Alt Image
ഖത്തറില്‍ നിന്നുള്ള എല്‍എന്‍ജി വിതരണം തടസ്സപ്പെട്ടു; പ്രതിസന്ധി മറികടക്കാൻ പുതു വഴികള്‍ തേടി ഇന്ത്യ ◆ രാജ്യത്തെ നഗരങ്ങളിൽ തൊഴിലില്ലായ്മ കൂടുന്നുവെന്ന് റിപ്പോർട്ട് ◆ നാലു പൊതുമേഖലാ ബാങ്കുകളിലെ ഓഹരി വിറ്റഴിക്കാൻ കേന്ദ്രസർക്കാർ ◆ കൊച്ചിയിൽ നിന്ന് 4 ചാർട്ടേഡ് വിമാനങ്ങൾ; യുദ്ധകാലത്ത് ലുലു ഗൾഫിലെത്തിച്ചത് 5200 ടൺ പച്ചക്കറി ◆ എണ്ണപ്പിണ്ണാക്കിന്‍റെ കയറ്റുമതിയിൽ ഇടിവ് ◆

മുദ്ര വായ്പകൾക്കുള്ള ക്രെഡിറ്റ് ഗ്യാരണ്ടി ഫണ്ട് 2031 വരെ നീട്ടി

മുദ്ര വായ്പകൾക്കുള്ള ക്രെഡിറ്റ് ഗ്യാരണ്ടി ഫണ്ട് 2031 വരെ നീട്ടി FINANCE November 13, 2026

ന്യൂഡൽഹി: ചെറുകിട യൂനിറ്റുകൾക്കായുള്ള ക്രെഡിറ്റ് ഗ്യാരണ്ടി ഫണ്ട് 2031 മാർച്ച് 31 വരെ നീട്ടുന്നതിന് കേന്ദ്ര മന്ത്രിസഭ അംഗീകാരം നൽകി. വായ്പ തിരിച്ചടയ്ക്കാതെ വരുമ്പോഴുള്ള നഷ്ടസാധ്യതയിൽ നിന്ന്....

LAUNCHPAD November 13, 2026 കൊച്ചി മെട്രോ പിങ്ക് ലൈന്‍ സർവീസ് അടുത്ത വര്‍ഷം മുതൽ

കൊച്ചി: മെട്രോ രണ്ടാം ഘട്ടമായ പിങ്ക് ലൈന്‍ നിര്‍മ്മാണം അതിവേഗത്തില്‍ പൂര്‍ത്തിയാകുന്നു. അടുത്ത വര്‍ഷത്തോടെ ഓടിത്തുടങ്ങുമെന്നാണ് എഎംആര്‍എല്‍ വ്യക്തമാക്കുന്നത്.2027 ഓഗസ്റ്റില്‍....

CORPORATE November 13, 2026 ടാറ്റ പവറിന് റെക്കോർഡ് ലാഭം; രണ്ടാം പാദത്തിൽ അറ്റാദായം 1,652 കോടി രൂപ

കൊച്ചി: ടാറ്റ പവറിന് ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ത്രൈമാസ ലാഭം. നടപ്പ് സാമ്പത്തിക വർഷത്തെ രണ്ടാം പാദത്തിൽ കമ്പനിയുടെ അറ്റാദായം....

CORPORATE November 13, 2026 മുത്തൂറ്റ് മൈക്രോഫിന്നിന് ₹110.8 കോടി ലാഭവും ₹15,323 കോടിയുടെ വായ്പാ പോർട്ട്‌ഫോളിയോയും

കൊച്ചി: 2026-27 സാമ്പത്തിക വർഷത്തിലെ രണ്ടാം പാദത്തിൽ (Q2 FY27) മികച്ച പ്രവര്‍ത്തന ഫലങ്ങളുമായി ഇന്ത്യയിലെ പ്രമുഖ നോൺ-ബാങ്കിങ് ഫിനാൻഷ്യൽ....

FINANCE November 13, 2026 മുദ്ര വായ്പകൾക്കുള്ള ക്രെഡിറ്റ് ഗ്യാരണ്ടി ഫണ്ട് 2031 വരെ നീട്ടി

ന്യൂഡൽഹി: ചെറുകിട യൂനിറ്റുകൾക്കായുള്ള ക്രെഡിറ്റ് ഗ്യാരണ്ടി ഫണ്ട് 2031 മാർച്ച് 31 വരെ നീട്ടുന്നതിന് കേന്ദ്ര മന്ത്രിസഭ അംഗീകാരം നൽകി.....

CORPORATE November 13, 2026 ക്വാൽകോമിൽ കൂട്ടപ്പിരിച്ചുവിടൽ; ഇന്ത്യയിൽ 1000ത്തോളം ജീവനക്കാര്‍ക്ക് ജോലി നഷ്ടമാകും

ബെംഗളൂരു: യുഎസിലെ പ്രമുഖ ചിപ് നിര്‍മാതാക്കളായ ക്വാൽകോം ഇന്ത്യയിൽ ജീവനക്കാരെ പിരിച്ചുവിടാൻ തുടങ്ങി. ആഗോളതലത്തിലുള്ള പുനഃസംഘടനയുടെ ഭാഗമായാണ് നടപടി. രാജ്യത്ത്....

Alt Image
CORPORATE November 13, 2026 കടംവീട്ടാന്‍ 22,000 കോടി വായ്പ തേടി അദാനി

ലണ്ടന്‍: എസിസി, അംബുജ സിമന്റ് കമ്പനികള്‍ ഏറ്റെടുത്തതിന്റെ കടംവീട്ടാന്‍ 22,000 കോടി വായ്പ തേടി അദാനി. എംയുഎഫ്ജി, ബാര്‍ക്ലേയ്‌സ്, സുമിടോമോ,....

STOCK MARKET November 13, 2026 ലോകത്തെ ഏറ്റവും വലിയ 5-ാമത്തെ ഓഹരി വിപണിയായി വീണ്ടും ഇന്ത്യ; ഇന്ത്യൻ വിപണിയെ വെല്ലുവിളിച്ച ദക്ഷിണ കൊറിയയും തായ്‍വാനും വീണു

ലോകത്തെ ഏറ്റവും വലിയ 5-ാമത്തെ ഓഹരി വിപണിയെന്ന നേട്ടം തായ്‍വാനിൽ നിന്ന് തിരിച്ചുപിടിച്ച് ഇന്ത്യ. എഐ രംഗത്തെ ഭീമന്മാരായ തായ്‍വാനും....

TECHNOLOGY November 13, 2026 ഗൂഗിൾ – അഡോബി പങ്കാളിത്തം: അക്രോബാറ്റ് ജിമെയിലിലേക്ക്

ഉപയോക്താക്കൾക്ക് കൂടുതൽ ആകർഷകമായ സേവനങ്ങൾ ലഭ്യമാക്കാൻ പങ്കാളിത്തം വിപുലീകരിച്ച് ഗൂഗിളും അഡോബിയും. തങ്ങളുടെ പ്ലാറ്റ്ഫോമുകളിലെ ഫീച്ചറുകൾ പരസ്പരം കൈമാറാൻ ലഭ്യമിടുന്നതാണ്....

TECHNOLOGY November 13, 2026 പുതിയ എഐ സേവനങ്ങൾ കൊണ്ടുവരാൻ വാട്‌സാപ്

വെറുമൊരു സന്ദേശ കൈമാറ്റ ആപ്പ് എന്നതിനപ്പുറം ഉപയോക്താക്കളുടെ ദൈനംദിന ആവശ്യങ്ങൾ തടസമില്ലാതെ നിർവഹിക്കാനുള്ള പ്ലാറ്റ്‌ഫോമായി വളരാനുള്ള പദ്ധതികളുമായി ജനപ്രിയ മെസേജിംഗ്....

GLOBAL November 13, 2026 എണ്ണ ഉത്പാദനം തിരിച്ചുകയറുന്നു; OPEC+ന്റെ വിഹിതത്തിൽ വന്‍ വര്‍ധന

ദുബായ്: പശ്ചിമേഷ്യന്‍ സംഘര്‍ഷം ആഗോള എണ്ണവിപണിയില്‍ അനിശ്ചിതത്വം സൃഷ്ടിക്കുന്നതിനിടെ എണ്ണ ഉല്‍പ്പാദനം വര്‍ധിപ്പിച്ച് OPEC+ രാജ്യങ്ങള്‍. ഒക്ടോബറില്‍ ഉല്‍പ്പാദനം പ്രതിദിനം....

Alt Image

Health

CORPORATE November 13, 2026 വൻതോതിൽ താത്കാലിക ജീവനക്കാരെ നിയമിച്ച് കമ്പനികൾ

മുംബൈ: സാമ്പത്തിക അനിശ്ചിതത്വവും പ്രവർത്തനച്ചെലവുകളും കൂടുന്ന സാഹചര്യത്തിൽ കമ്പനികൾ സ്ഥിരനിയമനങ്ങൾ ഒഴിവാക്കി താത്കാലിക നിയമനത്തിലേക്ക് മാറുന്നു. ബി.എസ്.ഇ.യിൽ ലിസ്റ്റ് ചെയ്ത....

FINANCE November 13, 2026 പണമയക്കുന്നതിന് പുതിയ നിര്‍ദേശങ്ങളുമായി ആര്‍ബിഐ

ന്യൂഡല്‍ഹി: പണമയക്കുന്നതിന് പുതിയ നിര്‍ദേശങ്ങളുമായി ആര്‍ബിഐ. ആഭ്യന്തര ഇടപാടുകള്‍ക്കാണ് കേന്ദ്രബാങ്കിന്റെ പുതിയ നിയന്ത്രണങ്ങള്‍. കാഷ് പേ ഔട്ട്, പേ ഇന്‍....

AGRICULTURE November 13, 2026 വളം സബ്‌സിഡി ഉയർത്തി

കൊച്ചി: ഡി.എ.പി, മറ്റ് നൈട്രജൻ ഫോസ്‌ഫറസ് വളങ്ങളുടെ സബ്സിഡി 62,370.02 കോടിയായി ഉയർത്തി. പ്രധാനമന്ത്രി നരേന്ദ്ര മോദിയുടെ അദ്ധ്യക്ഷതയിൽ ചേർന്ന....

ECONOMY November 12, 2026 ഖത്തറില്‍ നിന്നുള്ള എല്‍എന്‍ജി വിതരണം തടസ്സപ്പെട്ടു; പ്രതിസന്ധി മറികടക്കാൻ പുതു വഴികള്‍ തേടി ഇന്ത്യ

ദില്ലി: യുദ്ധത്തെ തുടര്‍ന്ന് ഖത്തറില്‍ നിന്നുള്ള പ്രകൃതിവാതക ഇറക്കുമതി തടസ്സപ്പെട്ടതോടെ എല്‍എന്‍ജി വാങ്ങുന്നതില്‍ പുതിയ തന്ത്രങ്ങളുമായി ഇന്ത്യ. ദീര്‍ഘകാല കരാറുകളിലൂടെ....

CORPORATE November 12, 2026 കൊച്ചിൻ ഷിപ്പ്‍യാർഡിന്റെ രണ്ടാംപാദ ലാഭം പാതിയായി, ഓഹരി വിലയിൽ 6% ഇടിവ്

കേരളം ആസ്ഥാനമായ കേന്ദ്ര പൊതുമേഖലാ സ്ഥാപനവും രാജ്യത്തെ ഏറ്റവും വലിയ കപ്പൽ നിർ‌മാണ, അറ്റകുറ്റപ്പണിശാലയുമായ കൊച്ചിൻ ഷിപ്പ്‍യാർഡിന്റെ ഓഹരികൾ 6%....

CORPORATE November 12, 2026 എംടിഎൻഎല്ലിന്റെ ആസ്തികൾ വിറ്റ് 6,000 കോടി സമാഹരിക്കാൻ കേന്ദ്ര സർക്കാർ

കടക്കെണിയിലായ പൊതുമേഖലാ ടെലികോം കമ്പനിയുടെ ആസ്തികൾ വിറ്റ് പണം സമാഹരിക്കാൻ സർക്കാർ. എം.ടി.എൻ.എല്ലിന്റെ ഭൂമിയും കെട്ടിടങ്ങളുമാണ് വിൽക്കുന്നത്. ഇതിലൂടെ നടപ്പ്....

ECONOMY November 12, 2026 രാജ്യത്തെ നഗരങ്ങളിൽ തൊഴിലില്ലായ്മ കൂടുന്നുവെന്ന് റിപ്പോർട്ട്

ബെംഗളൂരു: രാജ്യത്തെ നഗരങ്ങളിൽ തൊഴിലില്ലായ്മ രൂക്ഷമാകുന്നതായി റിപ്പോർട്ട്. നടപ്പ് സാമ്പത്തിക വർഷത്തെ ജൂലായ്-സെപ്റ്റംബർ പാദത്തിൽ നഗരപ്രദേശങ്ങളിലെ യുവാക്കളുടെ തൊഴിലില്ലായ്മ ആറു....

TECHNOLOGY November 12, 2026 ഹോം ഇന്റർനെറ്റിലും അപ്ലോഡിങ്ങിലും എയർടെൽ ഒന്നാമതെന്ന് ഓപ്പൺ സിഗ്നൽ റിപ്പോർട്ട്

തിരുവനന്തപുരം: ഇന്ത്യയിൽ ഇന്റർനെറ്റ് അപ്ലോഡ്, ഡൗൺലോഡ് വേഗതകളിൽ എയർടെൽ ഒന്നാമത്. ഉപഭോക്താക്കളുടെ കണക്റ്റിവിറ്റി സംബന്ധമായ കാര്യങ്ങൾ വിശകലനം ചെയ്യുന്ന സ്വതന്ത്ര,....

ECONOMY November 12, 2026 നാലു പൊതുമേഖലാ ബാങ്കുകളിലെ ഓഹരി വിറ്റഴിക്കാൻ കേന്ദ്രസർക്കാർ

മുംബൈ: നാലു പൊതുമേഖലാ ബാങ്കുകളിലെ ഓഹരികൾ വിറ്റഴിക്കാൻ കേന്ദ്രസർക്കാർ തയ്യാറെടുക്കുന്നു. ലിസ്റ്റ് ചെയ്ത സ്ഥാപനങ്ങളിൽ ഉടമകളുടെ ഓഹരി പങ്കാളിത്തം 75....

CORPORATE November 12, 2026 വേ​ദാ​ന്ത പ​വ​റി​ന് ലാ​ഭ​ത്തി​ൽ വ​ർ​ധ​ന

കൊ​​​ച്ചി: വേ​​​ദാ​​​ന്ത പ​​​വ​​​ർ 2026-27 സാ​​​മ്പ​​​ത്തി​​​ക വ​​​ർ​​​ഷ​​​ത്തി​​​ന്‍റെ ര​​​ണ്ടാം പാ​​​ദ​​​ത്തി​​​ലെ വ​​​രു​​​മാ​​​നം മു​​​ൻ​​​വ​​​ർ​​​ഷ​​​ത്തെ അ​​​പേ​​​ക്ഷി​​​ച്ച് 38 ശ​​​ത​​​മാ​​​നം വ​​​ർ​​​ധി​​​ച്ച് 2,908....

Entertainment

STOCK MARKET November 12, 2026 ന​വം​ബ​റി​ൽ എ​ഫ്പി​ഐ​കളുടെ നിക്ഷേപം ​ 53,739 കോ​ടി​

മും​ബൈ: ക​ഴി​ഞ്ഞ ര​ണ്ടു മാ​സ​ങ്ങ​ളി​ലാ​യി 70,704 കോ​ടി രൂ​പ പി​ൻ​വ​ലി​ച്ച​തി​ന് ശേ​ഷം, വി​ദേ​ശ പോ​ർ​ട്ട്ഫോ​ളി​യോ നി​ക്ഷേ​പ​ക​ർ (എ​ഫ്പി​ഐ​ക​ൾ) ന​വം​ബ​റി​ലെ ആ​ദ്യ....

TECHNOLOGY November 12, 2026 ദീ​പാ​വ​ലി സ്മാ​ർ​ട്ട്‌​ഫോ​ൺ വി​ൽ​പ​ന​യി​ൽ 20 ശ​ത​മാ​നം ഇ​ടി​വ്

ന്യൂ​ഡ​ൽ​ഹി: ഇ​ക്ക​ഴി​ഞ്ഞ ദീ​പാ​വ​ലി ഉ​ത്സ​വ സീ​സ​ണി​ൽ രാ​ജ്യ​ത്തെ ഓ​ഫ്‌​ലൈ​ൻ സ്മാ​ർ​ട്ട്‌​ഫോ​ൺ റീ​ട്ടെ​യി​ൽ വി​പ​ണി​യി​ൽ ഫോ​ണു​ക​ളു​ടെ വി​ൽ​പ​ന അ​ള​വി​ൽ 18 മു​ത​ൽ....

STOCK MARKET November 12, 2026 എസ്ഐപി നിർത്തിപ്പോകുന്ന ട്രെൻഡിൽ വലിയ വർധന; ഇക്വിറ്റി മ്യൂച്വൽഫണ്ട് നിക്ഷേപത്തിലും ഇടിവ്

മുംബൈ: ഇന്ത്യയിൽ മ്യൂച്വൽഫണ്ടുകളിലേക്കുള്ള മൊത്തം നിക്ഷേപം ഒക്ടോബറിൽ 1.74 ലക്ഷം കോടി രൂപയായി ഉയർന്നുവെന്ന് അസോസിയേഷൻ ഓഫ് മ്യൂച്വൽഫണ്ട്സ് ഇൻ....

CORPORATE November 12, 2026 കല്യാൺ ജ്വല്ലേഴ്സിന് 64% ലാഭക്കുതിപ്പ്; ഓഹരിവിലയിൽ 13% മുന്നേറ്റം

തൃശൂർ ആസ്ഥാനമായ പ്രമുഖ ജ്വല്ലറി ശൃംഖലയായ കല്യാൺ ജ്വല്ലേഴ്സിന്റെ ഓഹരികളിൽ മികച്ച മുന്നേറ്റം. എൻഎസ്ഇയിൽ ഇന്നലെ വ്യാപാരം ആരംഭിച്ച് നിമിഷങ്ങൾക്കകം....

GLOBAL November 11, 2026 സ്വർണ വില അന്താരാഷ്ട്ര വിപണിയിൽ 21 ശതമാനം ഇടിഞ്ഞപ്പോൾ ഇന്ത്യയിലേത് 15 ശതമാനം മാത്രം

ജനുവരി 30 മുതൽ ഒക്ടോബർ 30 വരെയുള്ള കാലയളവിൽ അന്താരാഷ്ട്ര വിപണിയിൽ ഡോളർ നിരക്കിൽ സ്വർണവില 21.4% ഇടിഞ്ഞപ്പോൾ, ഇന്ത്യൻ....

CORPORATE November 11, 2026 പിരിച്ചുവിട്ട ജീവനക്കാരെ ഉയർന്ന ശമ്പളത്തിൽ തിരികെ വിളിച്ച് കമ്പനികൾ

നിർമ്മിത ബുദ്ധിയുടെ വരവോടെ ജോലിയിൽ നിന്ന് പിരിച്ചുവിട്ട ജീവനക്കാരെ കമ്പനികൾ കൂട്ടത്തോടെ തിരികെ വിളിക്കുന്നതായി പുതിയ റിപ്പോർട്ട്. ടാലന്റ് അസ്സെസ്മെന്റ്....

ECONOMY November 11, 2026 കൊച്ചിയിൽ നിന്ന് 4 ചാർട്ടേഡ് വിമാനങ്ങൾ; യുദ്ധകാലത്ത് ലുലു ഗൾഫിലെത്തിച്ചത് 5200 ടൺ പച്ചക്കറി

കൊച്ചി: പശ്ചിമേഷ്യൻ യുദ്ധ പശ്ചാത്തലത്തിൽ ഭക്ഷ്യസുരക്ഷ ഉറപ്പാക്കി ലുലുഗ്രൂപ്പ് ഇന്ത്യയിൽ നിന്ന് നടപ്പാക്കിയത് ബൃഹത്തായ കയറ്റുമതി പദ്ധതികൾ. പ്രതിമാസം 4....

CORPORATE November 11, 2026 ചൈനീസ് പെൺകെണി: ‘എൻവിഡിയ’യിൽ കാര്യങ്ങൾ സങ്കീർണമാവുന്നു

ലോകത്തെ അതിവേഗം കീഴടക്കുന്ന നിർമിതബുദ്ധി വിപ്ലവത്തിന്റെ പ്രധാന ചാലകശക്തികളിലൊന്നായ അമേരിക്കൻ കമ്പനി എൻവിഡിയയുടെ സഹസ്ഥാപകനും സിഇഒയുമായ ജെൻസൻ ഹുവാങിനെ ചൈന....

AUTOMOBILE November 11, 2026 ഫോഴ്‌സ് ട്രാവലർ ഇലക്ട്രിക് വരുന്നു

ഫോഴ്‌സിന്റെ പ്രശസ്തമായ ട്രാവലര്‍ പ്ലാറ്റ്‌ഫോമില്‍ നിര്‍മിച്ച ഇലക്ട്രിക്ക് വാഹനങ്ങള്‍ 2027 ആദ്യ പാദത്തില്‍ വിപണിയിലിറക്കും. ഇലക്ട്രിക്ക് ആംബുലന്‍സായിരിക്കും ആദ്യഘട്ടത്തില്‍ പുറത്തിറക്കുക....

CORPORATE November 11, 2026 മഹാനദി ബേസിനിൽ നിന്ന് വമ്പൻ പ്രകൃതിവാതക ശേഖരണത്തിന് കേന്ദ്രസർക്കാർ

കൊൽക്കത്ത: ഒഡീഷയ്ക്കു സമീപമുള്ള മഹാനദി ബേസിനിൽ നിന്ന് പ്രകൃതിവാതക ശേഖരണത്തിനും അത് ആഴക്കടലിൽ തന്നെ ദ്രവീകരിക്കാനും കഴിയുന്ന പദ്ധതി നടപ്പാക്കാൻ....

CORPORATE November 11, 2026 എല്‍ഐസിയുടെ ലാഭത്തില്‍ മികച്ച കുതിപ്പ്

കൊച്ചി: രാജ്യത്തെ ഏറ്റവും വലിയ ലൈഫ് ഇൻഷ്വറൻസ് കമ്പനിയായ എല്‍.ഐ.സി നടപ്പു സാമ്പത്തിക വർഷത്തിന്റെ ആദ്യ ആറുമാസത്തില്‍ 25,568 കോടി....

REGIONAL November 11, 2026 നാളെ 24 മണിക്കൂര്‍ ഓട്ടോ, ടാക്‌സി പണിമുടക്ക്

തിരുവനന്തപുരം: നാളെ സംസ്ഥാനവ്യാപകമായി ഓട്ടോ ടാക്‌സി പണിമുടക്ക്. സംയുക്ത തൊഴിലാളി യൂണിയനാണ് ആഹ്വാനം ചെയ്തിരിക്കുന്നത്. ബുധനാഴ്ച അര്‍ധരാത്രിയോടെ പണിമുടക്ക് ആരംഭിക്കും.....

ECONOMY November 11, 2026 എണ്ണപ്പിണ്ണാക്കിന്‍റെ കയറ്റുമതിയിൽ ഇടിവ്

മുംബൈ: ഇന്ത്യയിൽനിന്നുള്ള എണ്ണപ്പിണ്ണാക്കിന്‍റെ (പ്രധാനമായും മൃഗതീറ്റ) കയറ്റുമതി നടപ്പ് സാന്പത്തിക വർഷത്തിന്‍റെ ഏപ്രിൽ-ഓഗസ്റ്റ് കാലയളവിൽ കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ അപേക്ഷിച്ച് 28.51....

CORPORATE November 11, 2026 ആക്രി വിറ്റ് ഇന്ത്യൻ റെയിൽവേക്ക് കിട്ടിയത് 628 കോടി

ന്യൂഡൽഹി: സ്‌ക്രാപ്പുകൾ വിറ്റ് 628.49 കോടി രൂപയുടെ റെക്കോർഡ് നേട്ടം കൈവരിച്ച് ഇന്ത്യൻ റെയിൽവേ. വിവിധ റെയിൽവേ സോണുകൾ, ഡിവിഷനുകൾ,....

GLOBAL November 11, 2026 ചൈനയിലെ കേന്ദ്ര ബാങ്ക് സ്വര്‍ണം വാങ്ങിക്കൂട്ടുന്നു; ഒക്ടോബറില്‍ മാത്രം 25.8 ടണ്‍

കൊച്ചി: കഴിഞ്ഞ വാരം മികച്ച മുന്നേറ്റം നടത്തിയ സ്വർണ വിലയില്‍ വരും ദിവസങ്ങളില്‍ വീണ്ടും വില്‍പ്പന സമ്മർദ്ദം ശക്തമായേക്കും. അമേരിക്കൻ....

X
Top